1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,523 --> 00:01:52,487 Crayon Shinchan o filme: nosso diário de dinossauro 4 00:02:54,299 --> 00:02:55,925 Misae. 5 00:02:56,092 --> 00:02:59,638 Eu tive que sair para beber trabalhe muito este mês. 6 00:02:59,804 --> 00:03:02,391 Por favor, me dê um adiantamento sobre minha mesada. 7 00:03:02,557 --> 00:03:05,977 Sem chance. É antes do dia de pagamento. 8 00:03:06,311 --> 00:03:09,398 Eu sei, mas ainda assim. Fazer face às despesas. 9 00:03:09,564 --> 00:03:13,443 Já estamos no nosso limite. Os preços estão subindo cada vez mais. 10 00:03:13,818 --> 00:03:16,905 Você não pode pedir um aumento? 11 00:03:17,489 --> 00:03:20,575 Sem chance. Nesta economia ruim? 12 00:03:21,701 --> 00:03:26,080 - Dia extremamente quente - Está calor lá fora, mas a economia está muito fria. 13 00:03:26,247 --> 00:03:29,584 Seriamente. Me pergunto como será 14 00:03:29,709 --> 00:03:31,336 quando Shinnosuke crescer. 15 00:03:31,503 --> 00:03:34,047 O futuro me preocupa de várias maneiras. 16 00:03:35,048 --> 00:03:37,967 É tão peludo ser adulto. 17 00:03:38,259 --> 00:03:41,430 Peludo? Você não quer dizer difícil... Uau. 18 00:03:44,516 --> 00:03:46,768 Por que você está vestido assim? 19 00:03:46,935 --> 00:03:48,520 São férias de verão começando hoje 20 00:03:48,770 --> 00:03:50,772 e meu coração está batendo forte! 21 00:03:50,939 --> 00:03:52,816 Férias de verão! 22 00:03:52,982 --> 00:03:55,735 Shinnosuke, desculpe 23 00:03:55,902 --> 00:03:58,530 mas eu fui designado para liderar um projeto no trabalho, 24 00:03:58,697 --> 00:04:01,991 então talvez não possamos ir em qualquer lugar neste verão. 25 00:04:03,535 --> 00:04:07,163 Mas é o meu verão único aos cinco anos! 26 00:04:07,331 --> 00:04:09,541 Quero ir à praia, pegar insetos, 27 00:04:09,624 --> 00:04:11,918 veja fogos de artifício e churrasco! 28 00:04:12,085 --> 00:04:14,045 Eu disse que sinto muito. 29 00:04:14,212 --> 00:04:16,798 - "Diário de imagens" - O que devo escrever nisso? 30 00:04:16,840 --> 00:04:20,427 Ah, o diário fotográfico, sua lição de casa para o jardim de infância. 31 00:04:20,593 --> 00:04:23,471 Por que não fazer tarefas e escrever sobre isso? 32 00:04:23,638 --> 00:04:26,516 Mas eu sempre faço tarefas! 33 00:04:26,808 --> 00:04:28,977 Não, você não! 34 00:04:29,143 --> 00:04:33,440 Então irei bebericar com a Sra. Nanako! 35 00:04:34,899 --> 00:04:36,568 Vamos, Nanako. 36 00:04:36,735 --> 00:04:38,612 Sim, Shinnosuke. 37 00:04:38,695 --> 00:04:40,071 "Loja de macarrão em pé" 38 00:04:44,743 --> 00:04:46,453 - Gostoso! - Delicioso! 39 00:04:49,789 --> 00:04:52,166 Você quer dizer fugir, não sorver. 40 00:04:52,334 --> 00:04:56,838 Nanako disse que vai faça uma estadia em casa de família no exterior neste verão. 41 00:04:59,758 --> 00:05:02,886 Meu verão aos cinco anos acabou. 42 00:05:03,094 --> 00:05:05,054 Ah, tenho que ir. 43 00:05:05,514 --> 00:05:06,931 Até mais. 44 00:05:07,098 --> 00:05:09,393 Sim, tome cuidado. 45 00:05:11,227 --> 00:05:13,897 Alimente Shiro para começar. 46 00:05:14,147 --> 00:05:16,941 É assim que você pede um favor? 47 00:05:17,275 --> 00:05:19,361 Apenas faça! 48 00:05:19,528 --> 00:05:22,822 Nossa, isso é trabalho infantil! 49 00:05:24,408 --> 00:05:26,701 Shiro, hora do café da manhã. 50 00:05:29,704 --> 00:05:32,123 Ele saiu para passear? 51 00:05:36,545 --> 00:05:39,088 Feliz, vamos agora. 52 00:06:13,332 --> 00:06:16,042 Mova-se, você está no caminho. 53 00:06:16,209 --> 00:06:18,670 Não. Vou relaxar 54 00:06:18,753 --> 00:06:21,673 pelo resto deste verão como algas marinhas. 55 00:06:21,965 --> 00:06:25,802 Seu pai não pode ajudar estar ocupado com o trabalho. 56 00:06:25,969 --> 00:06:29,389 - Vamos, tire isso. - Não, pervertido! 57 00:06:29,556 --> 00:06:30,849 A seguir nas notícias. 58 00:06:30,932 --> 00:06:34,478 - "Transmitindo a abertura da Ilha do Dino" - A cerimônia de abertura da Dino's Island Japan, 59 00:06:34,644 --> 00:06:36,270 uma instalação de diversão em Tóquio 60 00:06:36,438 --> 00:06:39,816 atraindo a atenção global, começará em breve. 61 00:06:39,983 --> 00:06:41,776 Um repórter está ao vivo no local. 62 00:06:42,193 --> 00:06:45,780 Ah, o parque temático com dinossauros reais, é o que dizem. 63 00:06:45,947 --> 00:06:47,741 Isso não pode ser verdade. 64 00:06:57,208 --> 00:07:01,421 Hoje, a história do mundo mudará. 65 00:07:04,799 --> 00:07:06,718 Eu, Vable Odorokey, 66 00:07:07,176 --> 00:07:11,931 conseguiram trazer os dinossauros de volta à vida! 67 00:07:13,808 --> 00:07:15,602 Seria incrível se fosse verdade. 68 00:07:15,769 --> 00:07:20,023 A partir de agora, tenho certeza que todos vocês vão pensar... 69 00:07:20,690 --> 00:07:22,984 Inacreditável! 70 00:07:23,735 --> 00:07:25,612 O que é capaz de usar roupas íntimas? 71 00:07:25,779 --> 00:07:27,364 Inacreditável. 72 00:07:27,614 --> 00:07:30,950 Significa algo incrivelmente incrível. 73 00:07:31,993 --> 00:07:37,791 E agora, três... dois... um... 74 00:07:41,461 --> 00:07:44,298 Dinossauro! 75 00:07:46,425 --> 00:07:49,218 Vamos em uma grande aventura! 76 00:07:49,386 --> 00:07:51,846 - Sem chance! - Uau, incrível! 77 00:07:52,013 --> 00:07:54,182 Eu também quero ir! 78 00:07:54,516 --> 00:07:56,643 Os dinossauros estão vagando por toda parte! 79 00:07:57,018 --> 00:07:59,938 Isso é um Estegossauro? 80 00:08:01,398 --> 00:08:04,192 Braquiossauros estão comendo folhas! 81 00:08:04,359 --> 00:08:06,736 Você pode alimentá-los de dentro do ônibus. 82 00:08:09,823 --> 00:08:11,908 Está comendo! Uau! 83 00:08:12,075 --> 00:08:13,452 Anchova-bable! 84 00:08:13,618 --> 00:08:15,829 É inacreditável! 85 00:08:18,832 --> 00:08:22,961 Eu não posso acreditar em dinossauros estão de volta aos tempos modernos! 86 00:08:23,127 --> 00:08:24,671 Fiquei tão surpreso! 87 00:08:24,838 --> 00:08:30,259 Quero conhecer um Tiranossauro. É o mais forte e legal. 88 00:08:30,427 --> 00:08:34,763 Braquiossauros para mim. Eles parecem tão graciosos! 89 00:08:34,931 --> 00:08:39,561 Os dinossauros são assustadores, mas os estegossauros são fofos. 90 00:08:39,728 --> 00:08:41,520 Borboleta! 91 00:08:41,688 --> 00:08:44,022 Eu gosto do Tempuradon. 92 00:08:44,190 --> 00:08:47,068 Você quer dizer Pteranodonte. 93 00:08:48,069 --> 00:08:49,529 E você, Bo? 94 00:08:50,447 --> 00:08:51,990 Navajocerátops. 95 00:08:52,156 --> 00:08:52,991 Huh? 96 00:08:53,157 --> 00:08:54,951 Diga mais devagar. 97 00:08:55,410 --> 00:08:57,662 Navajocerátops. 98 00:08:57,829 --> 00:09:00,374 Não é uma questão de velocidade. 99 00:09:00,540 --> 00:09:05,211 Um parente do Triceratops durante o período Cretáceo Superior. 100 00:09:06,463 --> 00:09:08,923 Você sabe muito sobre dinossauros. 101 00:09:09,090 --> 00:09:14,388 Bem, não importa o quão entusiasmados estejamos, não podemos ir para a Ilha do Dino. 102 00:09:14,554 --> 00:09:18,266 Ouvi dizer que eles estão lotados para os próximos dois anos. 103 00:09:23,355 --> 00:09:24,648 Shin mesmo! 104 00:09:24,814 --> 00:09:26,691 Ah, Ai! 105 00:09:28,735 --> 00:09:32,364 Você gostaria de ir para Ilha do Dino amanhã comigo? 106 00:09:33,740 --> 00:09:35,825 Uau! Eu adoraria ir! 107 00:09:36,284 --> 00:09:38,412 A família Suotome é patrocinadora. 108 00:09:38,537 --> 00:09:41,373 Podemos facilmente conseguir ingressos. 109 00:09:41,956 --> 00:09:45,209 Ir para a Ilha do Dino com você parece ótimo! 110 00:09:45,502 --> 00:09:48,171 Eu não perguntei a você, Masao. 111 00:09:48,338 --> 00:09:52,008 - Temos muita sorte! - Isso foi inesperado! 112 00:09:52,175 --> 00:09:54,969 Não, acabei de convidar Shin sama... 113 00:09:55,136 --> 00:09:57,681 Vou providenciar os ingressos para todos. 114 00:09:57,847 --> 00:10:00,141 - Yay! - Sim! 115 00:10:31,965 --> 00:10:36,219 O que? Shinnosuke está indo para a Ilha do Dino? 116 00:10:36,386 --> 00:10:40,390 Ai se ofereceu para levá-lo até lá. Aqui está o folheto que recebemos. 117 00:10:42,517 --> 00:10:46,980 Que sorte. Todos no trabalho está falando sobre isso também. 118 00:10:52,444 --> 00:10:54,404 Um parque temático inacreditável 119 00:10:54,571 --> 00:10:56,781 onde você pode ver dinossauros reais! 120 00:10:57,156 --> 00:10:59,200 Vejo você lá! 121 00:10:59,368 --> 00:11:00,744 Quem é ele? 122 00:11:01,244 --> 00:11:03,955 Ah, um produtor de hipereventos, não é? 123 00:11:04,456 --> 00:11:06,708 Ele vem produzindo eventos ao redor do mundo 124 00:11:06,750 --> 00:11:10,545 muito antes de você nascer. 125 00:11:10,795 --> 00:11:12,922 Como um parque de ramen com gravidade zero. 126 00:11:13,131 --> 00:11:15,133 Suas idéias são tão originais. 127 00:11:15,425 --> 00:11:18,052 Não acredito que ele trouxe dinossauros. 128 00:11:18,219 --> 00:11:20,555 Divirta-se muito amanhã. 129 00:11:20,722 --> 00:11:21,848 Sim. 130 00:11:22,015 --> 00:11:24,225 O chef três estrelas do Suotome 131 00:11:24,351 --> 00:11:27,312 está preparando seus almoços embalados. 132 00:11:28,522 --> 00:11:30,815 Eu gostaria de poder ter alguns também. 133 00:11:30,982 --> 00:11:33,276 Vou guardá-lo se não quiser. 134 00:11:35,445 --> 00:11:37,739 Adoro sardinhas secas. 135 00:11:45,830 --> 00:11:48,917 Bem-vindo à Ilha do Dino. 136 00:11:49,668 --> 00:11:53,963 Meu nome é Angela, serei sua guia hoje. 137 00:11:55,214 --> 00:11:56,383 Ângela! 138 00:11:56,883 --> 00:11:58,468 Eu sou Shinnosuke Nohara, tenho 5 anos! 139 00:11:58,635 --> 00:12:00,345 O que você está fazendo? 140 00:12:00,595 --> 00:12:03,723 Já que nossa convidada é a Sra. Suotome, uma VIP, 141 00:12:03,890 --> 00:12:06,685 Fui especialmente designado. 142 00:12:06,851 --> 00:12:08,895 Muito prazer em conhecê-lo. 143 00:12:09,062 --> 00:12:11,731 Então você está em uma posição superior? 144 00:12:12,774 --> 00:12:15,026 Se você tiver dúvidas sobre dinossauros, 145 00:12:15,193 --> 00:12:16,695 pergunte-me qualquer coisa. 146 00:12:16,945 --> 00:12:17,904 Meu! Meu! 147 00:12:18,196 --> 00:12:19,781 OK então, você. 148 00:12:20,114 --> 00:12:23,201 Serei direto. Sou um interesse amoroso? 149 00:12:24,494 --> 00:12:26,996 Você prefere um encontro na praia ou uma caminhada? 150 00:12:27,205 --> 00:12:29,874 Você manda mensagens para seu namorado com frequência? 151 00:12:30,041 --> 00:12:32,961 Eu disse, sobre dinossauros. 152 00:12:44,598 --> 00:12:46,891 - Uau! - Que legal! 153 00:12:49,436 --> 00:12:52,230 Uau, Triceratopses! 154 00:12:54,107 --> 00:12:58,862 Levante a mão se você conhece o nome daquele pequeno dinossauro. 155 00:12:59,446 --> 00:13:00,655 Meu! Meu! 156 00:13:00,905 --> 00:13:02,616 Uh... você. 157 00:13:02,866 --> 00:13:04,451 Não sei! 158 00:13:06,202 --> 00:13:07,412 Então não levante a mão! 159 00:13:09,163 --> 00:13:11,458 Anchiceratops. 160 00:13:11,833 --> 00:13:16,380 Dizem que talvez tenham sido saber nadar ou não. 161 00:13:16,796 --> 00:13:20,133 Correto! Você é experiente! 162 00:13:21,593 --> 00:13:24,679 Isso é um Tiranossauro? 163 00:13:25,263 --> 00:13:28,266 - Isso é um... - Bistahieversor. 164 00:13:28,433 --> 00:13:31,728 Isso é um Tiranossauro. 165 00:13:39,736 --> 00:13:42,614 Tantos voando! O que eles são? 166 00:13:42,781 --> 00:13:44,324 Começando por aí... 167 00:13:44,658 --> 00:13:46,451 Isso é um Pteranodonte. 168 00:13:46,868 --> 00:13:48,912 E ali está um Dimorphodon. 169 00:13:49,245 --> 00:13:52,457 Tapejara! Anurognato! 170 00:13:55,294 --> 00:13:58,171 Eu gosto de como eles parecem graciosos. 171 00:13:58,338 --> 00:14:02,426 Concordo. Eu também gosto mais dos Braquiossauros. 172 00:14:02,592 --> 00:14:04,386 Sim, certo? 173 00:14:05,470 --> 00:14:09,308 Ei, por que aquele dinossauro não está se movendo? 174 00:14:12,602 --> 00:14:14,896 Tirando uma soneca, talvez? 175 00:14:25,615 --> 00:14:27,784 Buriburi! 176 00:14:28,242 --> 00:14:30,119 O que você está fazendo? 177 00:14:30,286 --> 00:14:31,746 Dizendo oi. 178 00:14:31,913 --> 00:14:34,708 Shinchan, não provoque isso! 179 00:14:36,835 --> 00:14:38,628 Amargassauro! 180 00:14:39,087 --> 00:14:42,090 Eles parecem assustadores, mas são herbívoros. 181 00:14:42,549 --> 00:14:45,259 Shin Sama, você é tão legal! 182 00:14:45,427 --> 00:14:46,553 Por outro lado... 183 00:14:47,596 --> 00:14:49,681 Eu também posso fazer isso! 184 00:14:49,848 --> 00:14:54,185 Ei, ei! Venham aqui, pessoal! 185 00:14:54,353 --> 00:14:55,895 Oh! Não faça isso! 186 00:15:04,404 --> 00:15:08,450 Velociraptores! Pequeno, mas extremamente feroz! 187 00:15:08,617 --> 00:15:10,410 Seu tolo onigiri! 188 00:15:31,014 --> 00:15:33,808 Este com certeza é o almoço de um chef de primeira linha! 189 00:15:33,975 --> 00:15:36,019 O bife é tão macio! 190 00:15:36,185 --> 00:15:37,812 Sr. Vable Odorokey! 191 00:15:37,979 --> 00:15:40,273 Parabéns pelo conquista do século! 192 00:15:41,775 --> 00:15:43,234 Obrigado. 193 00:15:43,568 --> 00:15:45,111 Você deve ter passado por muita coisa 194 00:15:45,320 --> 00:15:47,364 para trazer os dinossauros de volta. 195 00:15:47,531 --> 00:15:51,743 Eu quero tornar o mundo mais brilhante com meus inacreditáveis. 196 00:15:51,910 --> 00:15:55,163 Estou disposto a fazer qualquer coisa para isso. 197 00:15:56,456 --> 00:15:58,041 Mas como você fez isso? 198 00:15:58,207 --> 00:16:02,587 Isso é um super segredo. Não posso derramar o feijão. 199 00:16:03,004 --> 00:16:05,757 Digamos apenas que é um método inacreditável 200 00:16:05,924 --> 00:16:07,801 com base em anos de pesquisa. 201 00:16:08,217 --> 00:16:11,805 Qual você gosta mais, Máscara de ação ou Kantam Robo? 202 00:16:11,971 --> 00:16:14,140 Bem... 203 00:16:16,851 --> 00:16:18,437 Quem é você? 204 00:16:20,188 --> 00:16:22,023 Nanako, você está assistindo? 205 00:16:22,190 --> 00:16:25,234 Estou bem aqui, então tome cuidado... 206 00:16:25,402 --> 00:16:26,570 Não. 207 00:16:33,159 --> 00:16:36,162 Bem, que menino animado. 208 00:16:44,921 --> 00:16:46,923 Ei, eu quero um brinquedo cápsula! 209 00:16:47,090 --> 00:16:50,927 Gostei do seu guia, Angela. 210 00:16:51,636 --> 00:16:54,389 Estou honrado em ouvir você dizer isso. 211 00:16:54,556 --> 00:16:57,851 Por último, mas não menos importante, aqui está a moeda para admissão. 212 00:16:58,560 --> 00:17:00,812 Use-o nesta máquina de brinquedo cápsula. 213 00:17:01,396 --> 00:17:02,772 OK! 214 00:17:09,362 --> 00:17:12,031 Ah, um Braquiossauro! 215 00:17:13,199 --> 00:17:14,909 Estegossauro! 216 00:17:15,618 --> 00:17:17,620 Tricerátopo. 217 00:17:21,207 --> 00:17:23,292 Tiranossauro, vamos lá... 218 00:17:24,669 --> 00:17:26,963 Tiranossauro, vamos! 219 00:17:27,129 --> 00:17:30,425 Quando você diz essas coisas, você tende a errar. 220 00:17:31,968 --> 00:17:33,177 Vamos! 221 00:17:35,305 --> 00:17:36,681 O que é isso? 222 00:17:36,848 --> 00:17:38,558 Cocô de tiranossauro. 223 00:17:39,183 --> 00:17:40,560 Você conseguiu um bom. 224 00:17:40,727 --> 00:17:43,021 Isto não é o que eu esperava! 225 00:17:43,187 --> 00:17:44,523 OK, minha vez! 226 00:17:49,319 --> 00:17:52,322 Oh, uma bola de ouro! 227 00:17:52,489 --> 00:17:54,783 Uau! Isso é muito raro! 228 00:17:54,949 --> 00:17:57,076 Estou impressionado, Shin-sama! 229 00:18:00,330 --> 00:18:01,247 O que é isso? 230 00:18:01,415 --> 00:18:03,750 Uma estatueta dourada de Vable Odorokey. 231 00:18:04,834 --> 00:18:06,127 Eu não quero isso. 232 00:18:25,689 --> 00:18:29,401 Shinnosuke parece ter se divertido muito. 233 00:18:29,568 --> 00:18:31,778 Ah, que bom ouvir isso. 234 00:18:31,945 --> 00:18:35,365 Mas ainda há tanto férias de verão ainda faltam. 235 00:18:42,288 --> 00:18:46,167 Eu quero tornar o mundo mais brilhante com meus inacreditáveis. 236 00:18:46,335 --> 00:18:47,419 estou disposto... 237 00:18:52,882 --> 00:18:54,426 Sra. Ângela, 238 00:18:54,676 --> 00:18:57,554 como foi sua primeira vez como guia de dinossauros? 239 00:18:59,348 --> 00:19:00,307 Multar. 240 00:19:00,640 --> 00:19:03,059 Continue trabalhando, Amoner Ito. 241 00:19:03,727 --> 00:19:05,019 Sim. 242 00:19:06,229 --> 00:19:08,565 Ah, Sr. 243 00:19:08,732 --> 00:19:09,941 Como estão as coisas? 244 00:19:10,108 --> 00:19:11,109 Está tudo bem. 245 00:19:11,275 --> 00:19:14,321 O parque é um sucesso e estamos recebendo consultas 246 00:19:14,488 --> 00:19:17,073 para entrevistas e colaborações. 247 00:19:29,085 --> 00:19:31,588 Quem você está desafiando? 248 00:19:39,053 --> 00:19:40,972 Descarte-o imediatamente. 249 00:19:41,139 --> 00:19:42,307 Desculpe. 250 00:19:42,474 --> 00:19:45,435 E como vai esse assunto? 251 00:19:46,102 --> 00:19:48,813 Sabemos aproximadamente onde caiu. 252 00:19:49,022 --> 00:19:51,316 Conseguiremos em breve. 253 00:19:52,108 --> 00:19:55,153 Tenho que colocar minhas mãos nele logo. 254 00:20:11,169 --> 00:20:12,962 - Isso é fofo! - Rugido! 255 00:20:15,507 --> 00:20:17,884 "Festival dos Dinossauros da Estação Kasukabe" 256 00:20:26,518 --> 00:20:29,103 Este ralador de rabanete em forma de estegossauro 257 00:20:29,228 --> 00:20:32,691 custa 3.800 ienes por um conjunto de dois! 258 00:20:32,857 --> 00:20:34,484 Pteranodonte Ryuko! 259 00:20:34,651 --> 00:20:36,027 Velociraptor Ogin! 260 00:20:36,194 --> 00:20:37,779 Iguanodonte Maria! 261 00:20:37,946 --> 00:20:41,240 Somos o Esquadrão Escorpião Vermelho de Saitama! 262 00:20:41,408 --> 00:20:44,536 Os dinossauros estão na moda agora. 263 00:20:44,703 --> 00:20:46,621 Tenho que entrar na mania. 264 00:20:46,788 --> 00:20:49,207 Nossa, isso é tão cafona! 265 00:20:49,916 --> 00:20:51,167 Vá, Tricera! 266 00:20:51,335 --> 00:20:52,627 Aguente firme, Brachio! 267 00:20:52,794 --> 00:20:54,546 Você consegue, Masurao! 268 00:20:55,630 --> 00:20:56,923 eu perdi... 269 00:20:57,090 --> 00:20:58,883 Quer ir em seguida, Masao? 270 00:20:59,676 --> 00:21:03,179 O meu é só cocô. 271 00:21:04,639 --> 00:21:06,850 - "O Casal Doce da Frutaria" - Ei, chega de dinossauros. 272 00:21:06,891 --> 00:21:09,185 Vamos brincar de casinha de forma realista. 273 00:21:09,268 --> 00:21:11,229 O doce casal da Fruit Shop... 274 00:21:11,396 --> 00:21:14,065 Eu farei a linda esposa. 275 00:21:14,232 --> 00:21:17,151 Quem será meu marido? 276 00:21:18,362 --> 00:21:20,614 Uh, e quanto a Shinnosuke? 277 00:21:20,780 --> 00:21:22,240 Não, Masao é melhor. 278 00:21:22,407 --> 00:21:25,452 Bo seria melhor que eu. 279 00:21:26,578 --> 00:21:28,287 Não, eu acho... 280 00:21:28,455 --> 00:21:29,456 Ah, Shiro! 281 00:21:30,164 --> 00:21:32,083 Para onde ele está indo? 282 00:21:49,934 --> 00:21:52,646 O que é essa criatura? 283 00:21:52,812 --> 00:21:55,023 Poderia ser um dinossauro? 284 00:21:55,189 --> 00:21:57,025 O que? Sem chance! 285 00:22:02,280 --> 00:22:03,948 É adorável. 286 00:22:04,115 --> 00:22:07,536 Trouxe isso como acessório para brincar de casinha. 287 00:22:07,702 --> 00:22:09,120 Quer um pouco? 288 00:22:16,336 --> 00:22:19,005 É assim que você come. 289 00:22:19,172 --> 00:22:20,632 Aqui você vai. 290 00:22:25,637 --> 00:22:26,680 Eu quero alimentá-lo também! 291 00:22:26,846 --> 00:22:27,889 - Eu também! - Bô! 292 00:22:28,056 --> 00:22:30,309 - Então, aqui. - Tome um pouco. 293 00:22:35,271 --> 00:22:37,023 Requintadamente doce. 294 00:22:37,190 --> 00:22:39,443 Por que você está comendo isso? 295 00:22:44,323 --> 00:22:46,908 Eu me pergunto se está tudo sozinho? 296 00:22:47,075 --> 00:22:50,203 Não parece ter mãe ou dono. 297 00:22:54,333 --> 00:22:59,629 Você quer pegar isso criatura em casa conosco? 298 00:22:59,963 --> 00:23:03,675 Mamãe e papai certamente dirão não. 299 00:23:05,218 --> 00:23:08,347 Oh, bem, o que quer que você diga. 300 00:23:12,392 --> 00:23:14,561 O que é essa criatura? 301 00:23:14,728 --> 00:23:16,563 Podemos mantê-lo? 302 00:23:16,730 --> 00:23:18,773 Shinchan pode lidar com isso? 303 00:23:18,940 --> 00:23:21,943 Ele definitivamente não é bom nessas negociações. 304 00:23:22,486 --> 00:23:25,154 Não, leve-o de volta para onde você o encontrou. 305 00:23:25,322 --> 00:23:27,991 Você não pode cuidar disso, pode? 306 00:23:28,157 --> 00:23:32,245 Não se preocupe, Shiro cuidará bem disso! 307 00:23:33,705 --> 00:23:35,289 Então você não vai fazer isso... 308 00:23:35,457 --> 00:23:38,918 Um animal cuidando outro animal é inédito. 309 00:23:41,546 --> 00:23:43,298 Ah, algodão doce! 310 00:23:43,632 --> 00:23:45,967 Este é como um bolinho. 311 00:23:47,051 --> 00:23:48,637 Até queixo queixo kai kai! 312 00:23:48,803 --> 00:23:50,347 Coordenação perfeita! 313 00:23:51,431 --> 00:23:55,935 Esse não é o ponto. Manter esta criatura é permitido? 314 00:23:56,144 --> 00:24:00,732 Bem, eu acho que está tudo bem porque parece uma iguana, mas... 315 00:24:06,237 --> 00:24:08,615 Eu entendo como você se sente, Shiro. 316 00:24:08,782 --> 00:24:11,159 Você também pode cuidar dele, Shinnosuke? 317 00:24:12,327 --> 00:24:14,078 Se eu tiver tempo livre. 318 00:24:14,287 --> 00:24:16,623 O que? Aquele manequim! 319 00:24:20,377 --> 00:24:24,213 Hum, eu acho que essa criatura é gentil e fácil de cuidar. 320 00:24:24,381 --> 00:24:25,674 O que? Realmente? 321 00:24:26,174 --> 00:24:28,385 - Provavelmente. - Provavelmente. 322 00:24:28,927 --> 00:24:31,346 Provavelmente não é suficiente. 323 00:24:31,596 --> 00:24:34,015 Você os convence também! 324 00:24:34,182 --> 00:24:37,311 Ele frequenta o cursinho e sabe falar inglês. 325 00:24:37,477 --> 00:24:39,563 Não sobre mim! 326 00:24:40,146 --> 00:24:43,692 Todos faremos o nosso melhor para cuidar dele juntos. 327 00:24:43,858 --> 00:24:45,860 Por favor. 328 00:24:49,698 --> 00:24:51,950 Se todos vocês insistem tanto... 329 00:24:52,116 --> 00:24:54,160 Somente até que seu dono seja encontrado. 330 00:24:54,494 --> 00:24:56,120 Yay! 331 00:24:56,496 --> 00:24:58,415 Que bom para você, Shiro! 332 00:24:58,665 --> 00:25:01,376 Ah, vamos pensar em um nome para isso! 333 00:25:01,543 --> 00:25:03,503 Sim, o que é bom? 334 00:25:03,670 --> 00:25:05,422 Então, Toru. 335 00:25:05,589 --> 00:25:07,924 Esse é o meu nome! 336 00:25:08,091 --> 00:25:12,387 Nem sabemos se é menino ou menina. 337 00:25:22,314 --> 00:25:24,358 Eu sei! Que tal Banana? 338 00:25:24,524 --> 00:25:27,151 Ah, então Nanako é melhor. 339 00:25:27,319 --> 00:25:29,321 Banana é mais fofa! 340 00:25:29,488 --> 00:25:31,323 -Nanako! - Banana! 341 00:25:31,781 --> 00:25:32,782 Naná. 342 00:25:33,950 --> 00:25:35,910 Pegue o meio. Naná. 343 00:25:36,077 --> 00:25:37,537 Naná. 344 00:25:37,996 --> 00:25:38,913 Bonitinho! 345 00:25:39,080 --> 00:25:40,081 Isso é bom! 346 00:25:40,248 --> 00:25:41,541 Muito bem, Bo! 347 00:25:41,708 --> 00:25:43,001 Naná! 348 00:25:47,589 --> 00:25:50,925 Bem, de qualquer forma, espero que você goste daqui. 349 00:26:17,619 --> 00:26:20,830 Shiro, Nana, café da manhã. 350 00:26:29,839 --> 00:26:31,383 Quer mais? 351 00:26:31,925 --> 00:26:32,884 Aqui. 352 00:26:44,938 --> 00:26:47,231 Vamos, Nana quer mais. 353 00:26:47,399 --> 00:26:49,693 Aqui. Aqui. Aqui. 354 00:26:51,736 --> 00:26:54,781 Afinal, ele está cuidando deles. 355 00:26:55,990 --> 00:26:58,618 Isto é para Naná. 356 00:26:58,868 --> 00:27:01,079 Uma coleira com o emblema da Guarda Kasukabe. 357 00:27:01,245 --> 00:27:04,082 Uau, você conseguiu? 358 00:27:12,131 --> 00:27:15,385 Ei, novato, estou ansioso para trabalhar com você! 359 00:27:18,430 --> 00:27:20,264 Você se deixa levar com muita facilidade. 360 00:27:20,432 --> 00:27:24,394 Nana agora é membro da Guarda Kasukabe. 361 00:27:25,479 --> 00:27:29,983 Parece que um verão especial está prestes a começar. 362 00:27:30,149 --> 00:27:32,694 O verão de Toru e eu. 363 00:27:37,366 --> 00:27:39,200 Pare com isso! 364 00:27:56,801 --> 00:28:02,056 “Temos uma iguana perdida. Toque a campainha se souber de alguma coisa." 365 00:28:09,606 --> 00:28:11,733 Nana é uma boa nadadora. 366 00:28:11,900 --> 00:28:13,652 É uma iguana marinha? 367 00:28:13,818 --> 00:28:15,236 Olhe para mim! 368 00:28:16,446 --> 00:28:17,822 Iguana. 369 00:28:18,907 --> 00:28:20,909 Melancia para todos! 370 00:28:21,075 --> 00:28:22,160 Obrigado! 371 00:28:22,327 --> 00:28:23,703 Yay! 372 00:28:42,431 --> 00:28:46,351 Afinal, sou uma iguana? 373 00:28:50,355 --> 00:28:53,024 Buriburi! Buriburi! 374 00:28:53,358 --> 00:28:55,360 Não ensine coisas estranhas à Nana. 375 00:28:55,527 --> 00:28:57,487 Uau, como um elefante! 376 00:29:20,009 --> 00:29:21,303 Estou em casa! 377 00:29:21,470 --> 00:29:23,847 Ah, Nana, como vai? 378 00:29:24,889 --> 00:29:28,393 Boa Naná! Boa Naná! 379 00:29:41,573 --> 00:29:44,326 Não, estou ocupado agora. 380 00:29:49,080 --> 00:29:50,457 Nossa! 381 00:29:56,713 --> 00:30:02,302 Dona Angela, esses são os dinossauros torcendo pelos fãs pela nossa colaboração. 382 00:30:02,761 --> 00:30:04,095 Mais importante ainda, 383 00:30:04,304 --> 00:30:07,516 a unidade Gaucore e a bateria precisam de melhorias. 384 00:30:07,766 --> 00:30:11,144 Você não tem senso de humor. 385 00:30:11,311 --> 00:30:12,896 Cuide da sua vida. 386 00:30:13,187 --> 00:30:16,190 Sou o líder do projeto dos dinossauros. 387 00:30:18,151 --> 00:30:20,404 Ainda não foi encontrado? 388 00:30:20,570 --> 00:30:24,282 Me desculpe, todo o Esquadrão Trilobita está procurando por isso. 389 00:30:24,616 --> 00:30:25,742 Sem desculpas! 390 00:30:26,159 --> 00:30:28,202 Você também vai procurar. 391 00:30:28,870 --> 00:30:30,580 Sim, senhor. 392 00:30:34,959 --> 00:30:37,587 Billy, entregue-o. 393 00:30:38,129 --> 00:30:42,509 Não. Sou responsável pela criação deste bebé. 394 00:30:42,884 --> 00:30:45,470 Eu preciso disso. 395 00:30:46,513 --> 00:30:48,682 Aqui, venha até mim. 396 00:30:55,939 --> 00:30:57,357 Espere! 397 00:30:59,443 --> 00:31:02,153 O sujeito escapou. Sele os portões agora. 398 00:31:02,696 --> 00:31:06,866 Antes que o segredo seja revelado. 399 00:31:14,290 --> 00:31:16,250 OK, vou tentar também! 400 00:31:50,410 --> 00:31:52,454 O que aconteceu, Shinnosuke? 401 00:31:52,996 --> 00:31:54,247 Você está bem? 402 00:31:54,498 --> 00:31:56,458 Ei, aquela criatura... 403 00:31:56,625 --> 00:31:58,460 Eu simplesmente caí. 404 00:31:58,627 --> 00:32:01,045 Essa ferida não parece... 405 00:32:10,555 --> 00:32:11,973 Tudo bem. 406 00:32:14,684 --> 00:32:17,228 - Você realmente caiu? - Sim. 407 00:32:17,396 --> 00:32:18,813 Mas... 408 00:32:18,980 --> 00:32:21,733 Desculpe, deveria ter ficado de olho neles. 409 00:32:36,665 --> 00:32:38,417 O que há de errado, Shiro? 410 00:32:42,546 --> 00:32:43,672 Naná! 411 00:33:33,430 --> 00:33:34,598 Naná! 412 00:33:34,764 --> 00:33:36,182 Naná! 413 00:33:37,642 --> 00:33:39,268 Não estava lá. 414 00:33:39,436 --> 00:33:40,479 Para onde foi a Naná? 415 00:33:40,645 --> 00:33:42,731 Vamos dar uma olhada lá! 416 00:33:42,897 --> 00:33:44,273 Obrigado! 417 00:34:09,466 --> 00:34:10,300 Shiro! 418 00:34:25,774 --> 00:34:27,609 Aí está você! 419 00:34:28,443 --> 00:34:30,695 Vamos para casa então. 420 00:34:38,077 --> 00:34:41,247 Bem-vindo ao lar! O banho está pronto. 421 00:34:41,415 --> 00:34:45,209 Yay! Shiro, Nana, vamos tomar banho juntos! 422 00:34:47,211 --> 00:34:49,756 Ah, bem, só por hoje. 423 00:34:52,258 --> 00:34:57,180 Ei, querido... Não se preocupe muito sobre isso. Prossiga. 424 00:35:16,074 --> 00:35:20,537 Shiro também era um vira-lata, e Shinnosuke o trouxe para casa. 425 00:35:20,704 --> 00:35:22,664 O que, de repente? 426 00:35:24,165 --> 00:35:31,756 Nana me lembra de como nos tornamos uma família com Shiro. 427 00:35:32,215 --> 00:35:34,008 Sim. 428 00:35:34,634 --> 00:35:37,011 As crianças são incríveis. 429 00:35:37,178 --> 00:35:38,221 Concordo. 430 00:35:44,311 --> 00:35:47,814 - Hoje não foi divertido, Yoshirin? - Foi sim, Micchi. 431 00:35:58,367 --> 00:36:00,201 O que há com aquele cara bonito, 432 00:36:00,327 --> 00:36:02,537 ele não tem olho para mulheres! 433 00:36:04,539 --> 00:36:05,749 Não é isso. 434 00:36:15,174 --> 00:36:18,261 Buriburi! Buriburi! 435 00:36:19,513 --> 00:36:21,390 Aqui vai, Naná! Pegue isso! 436 00:36:24,643 --> 00:36:25,560 O que? 437 00:36:31,149 --> 00:36:32,984 Incrível, Naná. 438 00:36:34,486 --> 00:36:36,655 Ficando mais forte a cada dia. 439 00:36:36,821 --> 00:36:39,115 Literalmente crescendo durante o verão. 440 00:36:39,282 --> 00:36:43,662 Acha que podemos crescer neste verão também? 441 00:36:43,912 --> 00:36:47,040 Cresça e se torne uma morsa amigável. 442 00:36:49,083 --> 00:36:50,960 Não é isso mesmo! 443 00:36:51,127 --> 00:36:53,338 Oh, Kazama, seu garoto travesso. 444 00:36:53,838 --> 00:36:55,006 Aí está você. 445 00:36:55,715 --> 00:36:57,091 Ei, crianças! 446 00:37:00,929 --> 00:37:02,556 Que bom que você está seguro. 447 00:37:03,307 --> 00:37:04,516 Nana é apegada a ele. 448 00:37:07,226 --> 00:37:09,020 Pare de participar! 449 00:37:10,522 --> 00:37:12,357 Posso levar esse bebê de volta? 450 00:37:12,524 --> 00:37:14,067 Quem é você? 451 00:37:14,233 --> 00:37:16,152 O dono deste bebê. 452 00:37:16,570 --> 00:37:18,112 Você está mesmo? 453 00:37:18,530 --> 00:37:21,783 Eu sou o único que pode criar esse bebê. 454 00:37:38,257 --> 00:37:39,759 Vamos. 455 00:37:49,728 --> 00:37:51,563 Finalmente te encontrei. 456 00:37:51,730 --> 00:37:53,482 O que? O guia dos dinossauros... 457 00:37:53,648 --> 00:37:55,274 Ângela! 458 00:37:57,611 --> 00:37:59,613 Isso é o suficiente. 459 00:38:01,740 --> 00:38:04,451 Ela está diferente de antes. 460 00:38:04,618 --> 00:38:05,494 Apavorante. 461 00:38:05,660 --> 00:38:08,246 Essa lacuna é o seu apelo! 462 00:38:08,413 --> 00:38:09,914 Não é isso que eles querem dizer! 463 00:38:10,164 --> 00:38:12,876 Você me causou muitos problemas. 464 00:38:13,042 --> 00:38:16,796 Vou levar aquela criatura de volta comigo. 465 00:38:17,506 --> 00:38:20,675 - Pegue esse bebê e corra! - Deixe-me ir! 466 00:38:24,053 --> 00:38:25,179 Fora do meu caminho! 467 00:38:25,889 --> 00:38:28,141 Esquadrão Trilobita, vamos! 468 00:38:32,186 --> 00:38:34,230 Vamos fazer Trias de Formação! 469 00:38:48,745 --> 00:38:49,704 Tri! 470 00:38:49,871 --> 00:38:50,955 Veja! 471 00:38:51,998 --> 00:38:53,207 Morder! 472 00:38:56,127 --> 00:38:57,086 Bravo! 473 00:38:57,587 --> 00:38:59,381 Isso não foi espaçado uniformemente. 474 00:38:59,548 --> 00:39:00,299 Ah, você está certo. 475 00:39:00,465 --> 00:39:01,758 Eu vou mais para a direita? 476 00:39:01,925 --> 00:39:02,717 Talvez meu erro. 477 00:39:02,884 --> 00:39:04,969 Não importa a sua formação! 478 00:39:08,890 --> 00:39:09,974 Shiro! 479 00:39:11,851 --> 00:39:12,936 Depois deles! 480 00:39:14,604 --> 00:39:16,064 Algo está vindo! 481 00:39:26,700 --> 00:39:28,076 Você não pode fugir agora! 482 00:39:30,995 --> 00:39:33,206 Entregue essa criatura! 483 00:39:35,500 --> 00:39:36,876 Shiro. 484 00:39:51,808 --> 00:39:52,851 Não! 485 00:39:53,393 --> 00:39:54,436 Ai! 486 00:39:55,604 --> 00:39:57,397 Agora é a nossa chance. 487 00:39:57,564 --> 00:39:58,940 Espere! 488 00:40:06,280 --> 00:40:10,577 Devido ao mau tempo, fecharemos hoje para negócios. 489 00:40:11,202 --> 00:40:14,373 Por favor, tenha uma boa viagem para casa. 490 00:40:14,581 --> 00:40:16,375 Nossas mais sinceras desculpas. 491 00:40:16,541 --> 00:40:20,379 Devido ao mau tempo, fecharemos hoje para negócios. 492 00:40:20,879 --> 00:40:25,550 Encontramos o assunto e Billy em Kasukabe. Mas... 493 00:40:25,925 --> 00:40:27,844 Você os deixou escapar. 494 00:40:28,177 --> 00:40:31,556 Desculpe. Teremos sucesso na próxima vez... 495 00:40:32,641 --> 00:40:37,103 Não importa. Eu não preciso de você. 496 00:40:37,812 --> 00:40:40,189 Eu nunca mais quero ver você. 497 00:40:50,492 --> 00:40:53,036 Abra o Portão 3. 498 00:40:53,787 --> 00:40:55,497 Feche o Portão 12. 499 00:40:57,248 --> 00:40:58,458 OK, OK. 500 00:41:02,003 --> 00:41:03,630 "Portão 4" 501 00:41:14,349 --> 00:41:15,725 Está chovendo. 502 00:41:18,728 --> 00:41:22,566 Ei, mãe, se Nana tiver um dono de verdade... 503 00:41:22,732 --> 00:41:24,693 devemos devolvê-los? 504 00:41:26,152 --> 00:41:27,821 Bem, sim. 505 00:41:32,116 --> 00:41:37,747 Um dinossauro aparentemente da Ilha de Dino está correndo solto na cidade. 506 00:41:37,914 --> 00:41:42,377 Uma ordem de evacuação foi foi emitido para toda a cidade de Chuo. 507 00:41:42,544 --> 00:41:44,921 Por favor, mantenha a calma e evacue. 508 00:41:45,088 --> 00:41:46,423 O que... 509 00:41:46,756 --> 00:41:48,383 Como isso aconteceu? 510 00:41:50,510 --> 00:41:52,804 Ops. Minha culpa? 511 00:41:53,262 --> 00:41:55,724 Por que o portão está aberto? 512 00:41:57,392 --> 00:42:03,773 Er, hum... talvez o raio causou um curto-circuito no sistema? 513 00:42:05,191 --> 00:42:07,569 Ele bateu na loja de departamentos! 514 00:42:15,827 --> 00:42:18,372 Meu Deus, é um robô! 515 00:42:18,538 --> 00:42:22,125 Este dinossauro da Ilha do Dino é um robô! 516 00:42:25,379 --> 00:42:28,465 Essa com certeza foi outra fabulosa Inacreditável. 517 00:42:28,632 --> 00:42:31,968 Você já tem sua próxima ideia em mente? 518 00:42:32,135 --> 00:42:37,056 Sim claro. Meu próximo projeto... 519 00:42:37,724 --> 00:42:43,313 ...serão dinossauros. Pretendo ressuscitar dinossauros. 520 00:42:44,731 --> 00:42:48,443 Será o culminar dos meus Inacreditáveis! 521 00:42:50,028 --> 00:42:53,698 Parece que os dinossauros eram vistos com frequência 522 00:42:53,782 --> 00:42:55,534 movendo-se de maneiras estranhas na Ilha do Dino 523 00:42:55,700 --> 00:42:58,662 É absolutamente ultrajante. 524 00:42:58,828 --> 00:43:01,331 Fingir que um robô é real. 525 00:43:02,165 --> 00:43:05,043 Mudando repentinamente suas atitudes! 526 00:43:05,502 --> 00:43:07,462 Recebemos muitos comentários sobre... 527 00:43:07,504 --> 00:43:09,589 - "O Lado Negro da Ilha de Dino Exposto" - nossa conta de mídia social. 528 00:43:09,673 --> 00:43:11,966 Acabou para ele. 529 00:43:12,133 --> 00:43:15,345 Não acabou para mim! 530 00:43:19,724 --> 00:43:23,687 Nosso repórter no local irá nos atualizar sobre o que está acontecendo. 531 00:44:12,026 --> 00:44:15,489 Ei, pai, acorde. Acordar. 532 00:44:15,655 --> 00:44:17,449 - Chega de bebidas. - Ei. 533 00:44:17,616 --> 00:44:19,117 O que é? 534 00:44:19,283 --> 00:44:21,578 Mãe, eu vi um olho grande. 535 00:44:25,665 --> 00:44:27,125 Não há nada lá fora. 536 00:44:27,291 --> 00:44:29,336 Você devia estar sonhando. 537 00:44:39,554 --> 00:44:41,180 Um olho! 538 00:44:41,598 --> 00:44:42,932 O que é aquilo? 539 00:44:43,099 --> 00:44:45,477 - Himawari! -Shinnosuke! Sair! 540 00:44:50,106 --> 00:44:51,400 Um dinossauro? 541 00:45:07,248 --> 00:45:10,627 Ainda tenho 32 anos de hipoteca! 542 00:45:10,960 --> 00:45:13,630 Essa é a menor das suas preocupações! 543 00:45:25,016 --> 00:45:26,851 Por que eles estão vindo até nós? 544 00:45:27,185 --> 00:45:29,228 Uau, sou tão popular! 545 00:45:29,396 --> 00:45:30,564 Este não é o momento para isso! 546 00:45:30,730 --> 00:45:32,691 Shinnosuke! Venha aqui! 547 00:45:32,857 --> 00:45:34,233 Estou lisonjeado. 548 00:45:38,112 --> 00:45:39,406 Um caracol! 549 00:45:42,451 --> 00:45:43,910 Um robô? 550 00:45:47,456 --> 00:45:48,247 Entre! 551 00:45:48,582 --> 00:45:49,916 Ah, é você! 552 00:45:50,083 --> 00:45:51,626 - Você o conhece? - Sim. 553 00:45:52,085 --> 00:45:53,837 Apenas se apresse! 554 00:46:08,602 --> 00:46:10,019 O que é esse lugar? 555 00:46:10,395 --> 00:46:13,106 Comprei para viver tranquilamente com esse bebê. 556 00:46:13,732 --> 00:46:15,442 Eu sou Billy Odorokey, 557 00:46:15,609 --> 00:46:17,235 um especialista em dinossauros. 558 00:46:17,402 --> 00:46:19,321 Meu nome é Shinnosuke Nohara. 559 00:46:19,529 --> 00:46:21,531 Chame-me de Brad Pitt, para abreviar. 560 00:46:21,698 --> 00:46:23,700 O que? Odorokey? 561 00:46:23,867 --> 00:46:26,495 Sim, sou filho de Vable Odorokey. 562 00:46:26,661 --> 00:46:27,496 O que? 563 00:46:29,288 --> 00:46:31,333 Você quer sair? 564 00:46:31,875 --> 00:46:34,378 O que quer que você diga. 565 00:46:35,086 --> 00:46:38,382 Por que seu pai fez uma coisa dessas? 566 00:46:38,882 --> 00:46:41,593 Meu pai costumava ser muito gentil 567 00:46:41,843 --> 00:46:44,596 e apoiou meu sonho. 568 00:46:45,805 --> 00:46:49,183 Você realmente ama dinossauros, não é, Billy. 569 00:46:49,351 --> 00:46:51,269 Um futuro pesquisador de dinossauros? 570 00:46:51,436 --> 00:46:55,231 Vou me tornar um especialista e trazer de volta os dinossauros. 571 00:46:55,399 --> 00:46:58,693 Oh? Agora isso é inacreditável. 572 00:46:59,068 --> 00:47:02,697 Eu prometo. Você pode esperar por isso. 573 00:47:04,449 --> 00:47:07,076 Mas ele se tornou cada vez mais famoso, 574 00:47:08,161 --> 00:47:10,997 e ele mudou. 575 00:47:12,081 --> 00:47:17,462 Ele anunciou ao mundo que ele traria dinossauros de volta. 576 00:47:17,629 --> 00:47:20,465 Mas eles são todos robôs, certo? 577 00:47:20,632 --> 00:47:24,303 Ele me pediu para ajudá-lo a fazer isso acontecer 578 00:47:24,469 --> 00:47:26,179 e continuei minha pesquisa. 579 00:47:26,930 --> 00:47:30,350 Detectando DNA e proteínas de fósseis... 580 00:47:31,017 --> 00:47:36,105 Mas nossos experimentos continuaram falhando. Então papai... 581 00:47:36,898 --> 00:47:39,651 Cada espécie será equipada com IA, 582 00:47:39,943 --> 00:47:42,362 esqueletos feitos de liga especial, 583 00:47:42,571 --> 00:47:44,531 e coberto com pele sintética. 584 00:47:44,698 --> 00:47:45,824 Eu vejo. 585 00:47:45,990 --> 00:47:48,535 O que? Vamos mentir? 586 00:47:49,077 --> 00:47:52,163 O público estúpido não será capaz de diga a diferença. 587 00:47:52,331 --> 00:47:56,960 Nós nunca poderíamos ter trazido de volta dinossauros em primeiro lugar. 588 00:47:58,211 --> 00:48:01,923 Pai, você esqueceu minha promessa? 589 00:48:02,090 --> 00:48:04,884 Promessa? Que promessa? 590 00:48:06,553 --> 00:48:11,015 Os dados que você coletou também são sendo usado no desenvolvimento de robôs. 591 00:48:12,141 --> 00:48:14,143 Em particular, as formas esqueléticas ajudaram a simular 592 00:48:14,268 --> 00:48:19,232 comunicação entre dinossauros da mesma espécie. 593 00:48:19,733 --> 00:48:23,320 Agora podemos abrir a Ilha do Dino sem incidentes. 594 00:48:23,487 --> 00:48:26,406 Ainda bem que sua pesquisa não foi desperdiçada. 595 00:48:29,951 --> 00:48:33,121 Por que eu estava fazendo isso? 596 00:48:47,386 --> 00:48:48,720 Verdadeiramente por acidente, 597 00:48:48,803 --> 00:48:54,393 Eu consegui ressuscitar um verdadeiro Espinossauro. Isso é... 598 00:48:54,643 --> 00:48:58,229 O quê? Você quer dizer... Nana? 599 00:48:59,648 --> 00:49:01,775 Este bebê é um dinossauro de verdade? 600 00:49:02,401 --> 00:49:03,234 Sim. 601 00:49:03,402 --> 00:49:04,986 O que?! 602 00:49:08,114 --> 00:49:10,909 Por que você parece surpreso também? 603 00:49:11,493 --> 00:49:13,453 Que coisas terríveis 604 00:49:13,787 --> 00:49:16,623 meu pai faria com Nana agora... 605 00:49:16,956 --> 00:49:19,584 Foi por isso que vocês fugiram juntos. 606 00:49:20,043 --> 00:49:22,504 Então você é um dinossauro, Nana. 607 00:49:24,631 --> 00:49:27,759 Ei, você continua dizendo Nana, 608 00:49:27,926 --> 00:49:29,636 mas ele é um menino. 609 00:49:29,844 --> 00:49:31,095 Realmente? 610 00:49:31,596 --> 00:49:34,140 Além disso, ele já tem nome, Spitaro. 611 00:49:34,223 --> 00:49:36,685 Eu pensei muito nisso. 612 00:49:37,977 --> 00:49:40,146 Você realmente fez isso? 613 00:49:40,355 --> 00:49:42,148 É bastante comum. 614 00:49:42,399 --> 00:49:45,109 Certo, Spitaro? 615 00:49:47,654 --> 00:49:49,197 Ele não está reagindo. 616 00:49:50,490 --> 00:49:53,159 Então ele ainda será chamado de Nana. 617 00:49:54,536 --> 00:49:56,621 Aí está você. 618 00:49:58,790 --> 00:49:59,916 Quem é ela? 619 00:50:00,083 --> 00:50:02,419 Ela é uma guia de dinossauros. 620 00:50:02,752 --> 00:50:04,879 Angela Odorokey. 621 00:50:05,254 --> 00:50:07,341 Ela é minha irmã. 622 00:50:07,507 --> 00:50:09,050 Sua irmã? 623 00:50:09,217 --> 00:50:10,802 Ângela, né? 624 00:50:11,720 --> 00:50:15,098 Como você tem estado? Este lugar é pequeno, mas entre. 625 00:50:15,264 --> 00:50:16,808 Pare com isso! 626 00:50:17,183 --> 00:50:20,854 Um guia de dinossauros, hein? Que trabalho difícil. 627 00:50:21,020 --> 00:50:23,357 Minha esposa é feroz como um dinossauro... 628 00:50:23,523 --> 00:50:24,441 "Soco!" 629 00:50:25,484 --> 00:50:26,568 Nossa! 630 00:50:26,735 --> 00:50:30,322 Billy, por que você não entregou isso dinossauro para o papai? 631 00:50:31,030 --> 00:50:33,282 Ele não é uma ferramenta para o papai. 632 00:50:34,075 --> 00:50:35,827 Ele está vivo. 633 00:50:36,244 --> 00:50:39,956 Como pai dele, tenho que protegê-lo. 634 00:50:48,131 --> 00:50:51,009 É normal trair seu próprio pai? 635 00:50:51,676 --> 00:50:54,346 Ele deixou você fazer o que quisesse. 636 00:50:54,846 --> 00:50:57,974 Estou grato por isso, mas... 637 00:50:58,141 --> 00:51:01,269 Papai luta com a pressão de 638 00:51:01,603 --> 00:51:03,605 as expectativas do público. 639 00:51:03,855 --> 00:51:07,817 Quem mais pode apoiá-lo além de nós? 640 00:51:11,738 --> 00:51:13,448 Sorriso! 641 00:51:13,615 --> 00:51:15,450 O que... Shinnosuke. 642 00:51:22,332 --> 00:51:23,249 Ei! 643 00:51:23,417 --> 00:51:24,918 Quer fazer isso também? 644 00:51:25,084 --> 00:51:26,336 Não! 645 00:51:26,628 --> 00:51:30,965 De qualquer forma, vou levar esse dinossauro para o papai! 646 00:51:33,593 --> 00:51:35,011 Você não de novo! 647 00:51:45,605 --> 00:51:47,273 Já faz um tempo, Billy. 648 00:51:47,691 --> 00:51:48,483 Pai. 649 00:51:48,650 --> 00:51:51,194 Então aquele garoto pateta do outro dia está com você. 650 00:51:51,361 --> 00:51:52,612 Ah, que droga! 651 00:51:52,946 --> 00:51:55,281 Há muito que eu quero dizer para você, 652 00:51:55,532 --> 00:51:58,242 mas primeiro, dê-me aquele dinossauro. 653 00:52:00,704 --> 00:52:03,164 O segredo da Ilha do Dino foi revelado. 654 00:52:03,332 --> 00:52:04,958 O segredo da Ilha do Dino foi revelado. 655 00:52:05,124 --> 00:52:07,669 Vou estudá-lo, produzi-lo em massa, 656 00:52:07,836 --> 00:52:10,922 e transforme o mundo em uma verdadeira Ilha dos Dinossauros! 657 00:52:11,255 --> 00:52:12,799 Mesmo se você fizesse isso, 658 00:52:13,091 --> 00:52:15,385 ninguém vai gostar de você agora. 659 00:52:15,719 --> 00:52:19,639 Então pegarei todos eles e corrigirei seus erros! 660 00:52:19,806 --> 00:52:22,851 Eu sou o único que pode 661 00:52:23,017 --> 00:52:24,853 torne este mundo chato inacreditável! 662 00:52:25,228 --> 00:52:28,773 Não seja ridículo! Eu nunca vou te dar o Spitaro! 663 00:52:28,940 --> 00:52:30,066 Ele é Naná. 664 00:52:30,233 --> 00:52:31,901 Ah, desculpe. 665 00:52:32,068 --> 00:52:33,194 Pai. 666 00:52:33,612 --> 00:52:36,406 Você ainda está por aí, inútil. 667 00:52:39,200 --> 00:52:42,704 Ei, que coisa para dizer para sua própria filha! 668 00:52:42,871 --> 00:52:45,081 Palavras como inúteis... 669 00:52:45,248 --> 00:52:47,626 Só deve ser usado para pais de ressaca! 670 00:52:47,792 --> 00:52:50,837 Isso mesmo... O quê, não! 671 00:52:51,170 --> 00:52:53,465 Fique longe de assuntos familiares. 672 00:52:53,632 --> 00:52:56,801 Esses dois não herdaram meu talento inacreditável, 673 00:52:56,968 --> 00:53:01,055 então é melhor eles apenas fazerem o que eu digo. 674 00:53:01,890 --> 00:53:05,477 Ei! Eu não sei o quão bom você é, 675 00:53:05,644 --> 00:53:08,980 mas você não pode simplesmente decidir o que é melhor para eles! 676 00:53:09,147 --> 00:53:11,483 Ela está certa! As crianças crescem 677 00:53:11,650 --> 00:53:16,112 pensando muito à sua maneira quando seus pais não estão olhando. 678 00:53:16,279 --> 00:53:19,908 É nosso dever como pais acredite no seu potencial! 679 00:53:22,327 --> 00:53:26,706 Chega de bobagem. Então eu vou pegar isso... 680 00:53:26,873 --> 00:53:28,333 Senhor. 681 00:53:28,500 --> 00:53:32,379 Você prometeu me deixar dizer essa frase. 682 00:53:34,088 --> 00:53:36,466 Eu consegui a Sra. Angela 683 00:53:36,633 --> 00:53:39,719 como o segundo líder do projeto dinossauro. 684 00:53:39,886 --> 00:53:41,805 Eu sou Amoner Ito. 685 00:53:42,180 --> 00:53:43,765 Cabelo estranho. 686 00:53:44,057 --> 00:53:48,645 Cale-se! Meus robôs são outra coisa. 687 00:53:48,812 --> 00:53:52,482 Tomaremos aquele dinossauro à força. 688 00:54:26,433 --> 00:54:28,226 Seu idiota! 689 00:54:40,405 --> 00:54:42,491 Acho que tenho que lutar. 690 00:55:05,013 --> 00:55:07,056 "Bumbum perigoso, megadimensionado." 691 00:55:10,477 --> 00:55:15,440 Quem você está chamando de megadimensionado? 692 00:55:27,827 --> 00:55:29,413 Pai! 693 00:55:29,579 --> 00:55:30,497 Shinnosuke! 694 00:55:30,664 --> 00:55:32,749 Tão suave! 695 00:55:33,875 --> 00:55:35,794 O que você está fazendo? 696 00:55:41,508 --> 00:55:42,426 Naná! 697 00:55:53,687 --> 00:55:55,355 Shiro! 698 00:55:55,647 --> 00:55:57,482 Naná! 699 00:56:09,744 --> 00:56:14,123 Nunca pensei que visitaria a Ilha do Dino assim. 700 00:56:14,290 --> 00:56:15,166 Desculpe. 701 00:56:15,334 --> 00:56:16,209 Ah, não. 702 00:56:16,793 --> 00:56:19,921 Se ao menos eu tivesse conseguido escapar com Nana. 703 00:56:20,088 --> 00:56:24,634 Então não seríamos amigos dele. 704 00:56:24,801 --> 00:56:29,097 Bem, sim, acho que sim, mas... 705 00:56:30,432 --> 00:56:31,558 O que... 706 00:56:37,689 --> 00:56:40,233 Febre dos dinossauros! 707 00:57:00,795 --> 00:57:04,466 Dinossauros da Ilha do Dino estão correndo soltos! 708 00:57:04,716 --> 00:57:05,925 Por favor, mantenha a calma e evacue para um local seguro. 709 00:57:05,967 --> 00:57:07,176 Papai... 710 00:57:09,971 --> 00:57:13,808 Pegue todos aqueles que não me apreciam! 711 00:57:21,316 --> 00:57:23,818 Ei! Deixe-me sair daqui! 712 00:57:29,366 --> 00:57:31,159 Nossa cidade natal, Kasukabe... 713 00:57:37,916 --> 00:57:39,959 Himawari, você está... 714 00:57:42,546 --> 00:57:46,007 Podemos passar em nossa casa já que é perto? 715 00:58:01,648 --> 00:58:03,942 O que você está fazendo? 716 00:58:04,401 --> 00:58:05,902 Na casa da Naná? 717 00:58:06,403 --> 00:58:09,739 Sim, papai e eu trabalhamos duro nisso. 718 00:58:11,533 --> 00:58:12,784 Eu vejo. 719 00:58:18,790 --> 00:58:20,667 Quem poderia ser? 720 00:58:37,434 --> 00:58:39,603 Pai! Mãe! Himawari! 721 00:59:25,607 --> 00:59:27,025 Papai! Mamãe! 722 00:59:27,191 --> 00:59:31,029 Shh! Eles também nos levarão se nos encontrarem. 723 00:59:31,863 --> 00:59:33,407 Essa voz! 724 00:59:33,573 --> 00:59:34,366 Shin-chan? 725 00:59:41,164 --> 00:59:43,500 Uau, Kazama. Tem um corte de cabelo? 726 00:59:43,667 --> 00:59:46,836 Não! E não é hora de falar sobre isso! 727 01:00:09,734 --> 01:00:11,110 Ângela! 728 01:00:12,821 --> 01:00:16,741 Senhoras e senhores, em breve haverá um mundo 729 01:00:16,825 --> 01:00:19,328 onde os verdadeiros dinossauros vagam, 730 01:00:19,494 --> 01:00:23,289 e isso fará você se sentir inacreditável! 731 01:00:23,832 --> 01:00:27,752 Por favor, assista até estamos prontos para fazer isso acontecer. 732 01:00:28,837 --> 01:00:30,839 "Vable Odorokey: O Homem Inacreditável" 733 01:00:31,465 --> 01:00:33,800 Havia um homem 734 01:00:34,175 --> 01:00:37,178 que ansiava por trazer de volta os dinossauros. 735 01:00:38,347 --> 01:00:42,141 Nunca pensei em desistir. 736 01:00:42,642 --> 01:00:45,770 - "Vable Odorokey: O Homem Inacreditável" - Seu grande desafio começou. 737 01:00:45,854 --> 01:00:47,230 Dá um tempo! 738 01:00:47,397 --> 01:00:49,232 Não queremos ver isso! 739 01:00:49,399 --> 01:00:50,650 Deixe-nos sair daqui! 740 01:01:05,164 --> 01:01:07,501 Este é um Espinossauro. 741 01:01:07,667 --> 01:01:12,422 Suas características são suas costas como uma vela e cauda em forma de barbatana. 742 01:01:13,172 --> 01:01:15,675 Sua explicação é fácil de entender. 743 01:01:16,551 --> 01:01:18,094 Mas você não sabe desenhar. 744 01:01:21,473 --> 01:01:26,060 Ainda não consigo acreditar que Nana seja um Espinossauro de verdade. 745 01:01:26,395 --> 01:01:29,523 Nana gosta de piscinas infláveis. 746 01:01:29,814 --> 01:01:31,941 Ah, é mesmo? 747 01:01:32,108 --> 01:01:34,819 E ele gostava de fazer faíscas. 748 01:01:34,986 --> 01:01:37,947 Sim, e ele era bom em partindo uma melancia. 749 01:01:38,197 --> 01:01:40,909 Não é bom em esconde-esconde. 750 01:01:41,701 --> 01:01:43,620 Sua cauda se destaca. 751 01:01:43,787 --> 01:01:45,246 Sim. 752 01:01:58,385 --> 01:02:00,429 Ângela. 753 01:02:00,720 --> 01:02:02,389 Quer um marshmallow? 754 01:02:02,556 --> 01:02:03,348 Não. 755 01:02:03,515 --> 01:02:06,685 Então eles são todos meus. 756 01:02:07,311 --> 01:02:10,104 Ah, que fofo! 757 01:02:13,066 --> 01:02:15,569 Você é tão estranho. 758 01:02:15,735 --> 01:02:16,570 Sim? 759 01:02:16,736 --> 01:02:18,154 Você não quer saber 760 01:02:18,322 --> 01:02:21,074 por que vim te salvar? 761 01:02:21,700 --> 01:02:23,910 Você tem uma queda por mim? 762 01:02:27,121 --> 01:02:29,874 Eu não sei por que. 763 01:02:30,667 --> 01:02:33,628 Billy pode não se lembrar, 764 01:02:33,962 --> 01:02:37,632 mas nossos pais eram muito próximos. 765 01:02:39,634 --> 01:02:41,678 Mamãe costumava ser frágil 766 01:02:42,011 --> 01:02:45,515 e papai não era nem um pouco famoso naquela época. 767 01:02:46,057 --> 01:02:49,811 Mas todos na família tinham sorrisos em seus rostos. 768 01:02:51,104 --> 01:02:54,649 Três, dois, um... 769 01:02:54,816 --> 01:02:56,485 Al dente! 770 01:02:57,193 --> 01:02:58,987 Uau, inacreditável! 771 01:02:59,529 --> 01:03:04,951 Com certeza trarei Inacreditáveis para mais pessoas algum dia. 772 01:03:05,577 --> 01:03:08,413 Sim, estou ansioso por isso. 773 01:03:08,913 --> 01:03:13,627 Mas mamãe faleceu antes que isso acontecesse. 774 01:03:13,877 --> 01:03:17,756 Ainda assim, papai trabalhou duro para cumprir sua promessa à mamãe. 775 01:03:18,382 --> 01:03:22,218 Mas quanto mais ele tentava, mais ele era motivado 776 01:03:22,344 --> 01:03:24,804 para ter a próxima ideia, 777 01:03:24,971 --> 01:03:26,723 e ele começou a pensar 778 01:03:26,848 --> 01:03:31,144 ele tinha que chamar a atenção de qualquer maneira, mesmo mentindo. 779 01:03:31,645 --> 01:03:35,231 Minha mãe sempre diz que você não deveria mentir. 780 01:03:35,524 --> 01:03:41,195 Sim, a verdade é que eu também sabia que Billy estava certo. 781 01:03:41,905 --> 01:03:43,907 Eu pensei que talvez algum dia 782 01:03:43,990 --> 01:03:47,160 ele voltaria a ser o doce pai que ele costumava ser. 783 01:03:48,828 --> 01:03:51,706 Então eu desisti do meu próprio sonho 784 01:03:52,206 --> 01:03:53,833 e o apoiou. 785 01:03:54,376 --> 01:03:56,711 Não, isso não importa agora. 786 01:03:56,878 --> 01:04:01,090 Eu não posso mudar a maneira como vivo ou a maneira como penso neste momento. 787 01:04:01,257 --> 01:04:03,009 Marshmallows assados! 788 01:04:03,176 --> 01:04:05,136 Você tem me ouvido? 789 01:04:05,720 --> 01:04:08,097 Mas tenho vontade de assá-los. 790 01:04:08,348 --> 01:04:09,599 Huh? 791 01:04:09,766 --> 01:04:10,975 Ângela, 792 01:04:11,476 --> 01:04:15,314 faça o que quiser, quando quiser também. 793 01:04:22,946 --> 01:04:24,280 Humm, que bom! 794 01:04:27,326 --> 01:04:31,162 Eu vejo. Eu acho que você está certo. 795 01:04:34,207 --> 01:04:36,335 Uau, cheira bem! 796 01:04:37,210 --> 01:04:38,795 Junte-se a nós, pessoal. 797 01:04:43,883 --> 01:04:45,218 Hum! 798 01:04:45,802 --> 01:04:47,679 Posso ter um também? 799 01:04:48,847 --> 01:04:50,890 Asse você mesmo. 800 01:04:51,975 --> 01:04:53,352 Ela fica quente e fria. 801 01:04:56,605 --> 01:04:59,273 Iremos para a Ilha do Dino amanhã bem cedo 802 01:04:59,483 --> 01:05:01,526 para resgatar a todos. 803 01:05:31,014 --> 01:05:32,516 "Por favor, cuide dele." 804 01:05:34,559 --> 01:05:36,227 "Shiro" 805 01:06:02,045 --> 01:06:04,423 - Missão da área de Shinjuku concluída. - Copie isso. 806 01:06:04,714 --> 01:06:06,174 Missão da área de Omiya concluída. 807 01:06:06,341 --> 01:06:07,801 Estamos a caminho. 808 01:06:07,967 --> 01:06:08,843 O que é isso? 809 01:06:09,177 --> 01:06:12,556 É a rádio da Ilha do Dino. Ao interceptá-lo assim... 810 01:06:12,722 --> 01:06:13,807 Eles fugiram de novo? 811 01:06:14,182 --> 01:06:15,183 Pai. 812 01:06:16,685 --> 01:06:19,563 O dinossauro e o cachorro estão em Shibuya. 813 01:06:19,646 --> 01:06:20,730 Vamos pegá-los agora. 814 01:06:21,064 --> 01:06:22,691 Dinossauro e cachorro? 815 01:06:23,066 --> 01:06:24,651 - Ângela. - Eu sei. 816 01:06:31,991 --> 01:06:35,036 Eu resgatarei seus pais e mães. 817 01:06:35,829 --> 01:06:37,747 Depois de atingirmos nossos objetivos, 818 01:06:38,665 --> 01:06:40,625 vamos nos encontrar na frente de Hachi. 819 01:06:40,792 --> 01:06:44,003 OK! Traremos Hachi para Nana! 820 01:06:44,170 --> 01:06:46,381 É o contrário! 821 01:06:47,466 --> 01:06:49,343 E Billy... 822 01:06:50,259 --> 01:06:52,136 Desculpe por tudo. 823 01:06:53,347 --> 01:06:59,353 Acho que invejei você desde sempre sendo fiel aos seus sentimentos. 824 01:07:01,020 --> 01:07:02,772 Proteja as crianças. 825 01:07:04,649 --> 01:07:05,984 Tudo bem. 826 01:07:06,443 --> 01:07:08,945 Ah, Shinnosuke, aqui. 827 01:07:09,654 --> 01:07:11,948 Distintivo da Guarda Kasukabe de Nana! 828 01:07:18,497 --> 01:07:19,956 É importante, certo? 829 01:07:20,289 --> 01:07:22,334 Você tem que devolver a ele. 830 01:07:22,501 --> 01:07:23,502 Sim. 831 01:07:24,919 --> 01:07:26,838 Então você pode ter isso. 832 01:07:27,255 --> 01:07:29,799 A bola de ouro super-rara. 833 01:07:29,966 --> 01:07:31,801 Ah, obrigado. 834 01:07:35,013 --> 01:07:38,725 OK, vamos resgatar Shiro e Nana! 835 01:07:38,892 --> 01:07:44,147 Guarda Kasukabe, atire! 836 01:08:30,359 --> 01:08:33,697 Onde eles estão? Onde eles estão? 837 01:08:34,072 --> 01:08:36,450 Não vou deixá-los escapar! 838 01:08:36,615 --> 01:08:39,703 Reúna os dinossauros em Shibuya! 839 01:09:04,185 --> 01:09:05,894 Isso é sutiã camuflado! 840 01:09:06,062 --> 01:09:08,565 Você quer dizer camuflagem. 841 01:09:28,960 --> 01:09:30,962 Eles são tão fáceis de enganar. 842 01:09:38,261 --> 01:09:39,846 Aquele garoto! 843 01:09:40,138 --> 01:09:42,015 Atrapalhando meus planos novamente! 844 01:09:42,180 --> 01:09:43,807 Senhor. 845 01:09:44,351 --> 01:09:45,769 Use esta moeda. 846 01:09:45,934 --> 01:09:51,358 É para o exército mais poderoso de dinossauros que desenvolvi! 847 01:09:51,525 --> 01:09:54,318 Isso é encorajador. 848 01:10:29,313 --> 01:10:30,522 O que é isso? 849 01:10:34,318 --> 01:10:35,694 Armadura espessa. 850 01:10:38,322 --> 01:10:40,114 Uma cauda semelhante a um martelo. 851 01:10:41,700 --> 01:10:44,160 Anquilossauro. 852 01:10:46,162 --> 01:10:47,246 Mas... 853 01:10:50,083 --> 01:10:51,250 Minúsculo. 854 01:10:51,418 --> 01:10:53,211 Então, um quilo-saurus. 855 01:10:53,295 --> 01:10:54,170 "Anquilossauro" 856 01:10:54,338 --> 01:10:55,672 - "Um quilo-sauro" - Fofo! 857 01:11:00,259 --> 01:11:02,011 Naná! 858 01:11:02,220 --> 01:11:04,180 Shiro! 859 01:11:04,598 --> 01:11:06,433 Olhe! Entre no prédio! 860 01:11:45,597 --> 01:11:48,892 Você não me merece 861 01:11:49,142 --> 01:11:52,687 Eu tenho um corpo tão lindo 862 01:11:52,854 --> 01:11:56,274 Dizendo isso eu mesmo 863 01:11:56,566 --> 01:11:59,528 é grátis, não é? 864 01:12:01,195 --> 01:12:01,946 O que eles são? 865 01:12:02,113 --> 01:12:03,031 Ornitomimo. 866 01:12:04,240 --> 01:12:07,786 Se você está sozinho, todo mundo, corpo, corpo 867 01:12:07,952 --> 01:12:10,163 - Eles são bons! - Verdadeiramente um Boogie-thomimus. 868 01:12:10,372 --> 01:12:13,082 "Ornitomimo" 869 01:12:13,249 --> 01:12:15,960 "Boogie-thomimus" 870 01:12:19,088 --> 01:12:22,676 Masao também é bom em dançar. 871 01:12:22,842 --> 01:12:24,553 Não posso! 872 01:12:26,680 --> 01:12:29,098 Eles estão convidando você. 873 01:12:40,944 --> 01:12:43,029 Vamos festejar! 874 01:12:43,196 --> 01:12:46,575 O futuro dos dinossauros 875 01:12:46,741 --> 01:12:50,329 vai deixar o mundo com inveja 876 01:12:50,495 --> 01:12:53,832 Vamos nos apaixonar, certo? 877 01:12:53,998 --> 01:12:57,043 Dança! Dançando a noite toda! 878 01:12:58,086 --> 01:13:01,214 Carnívoros e herbívoros 879 01:13:01,381 --> 01:13:04,801 Você e eu 880 01:13:05,302 --> 01:13:08,847 Todos e o chefe 881 01:13:09,013 --> 01:13:12,183 Dança! Dançando a noite toda! 882 01:13:16,229 --> 01:13:18,147 Máquina de AMOR 883 01:13:46,343 --> 01:13:48,512 É um Tiranossauro! 884 01:13:48,678 --> 01:13:51,640 O carnívoro mais forte do período Cretáceo! 885 01:13:52,557 --> 01:13:54,684 Masao, é o seu dinossauro favorito! 886 01:13:54,851 --> 01:13:56,520 Eu não queria ver isso agora! 887 01:14:08,657 --> 01:14:10,784 Está de olho em nós. 888 01:14:10,825 --> 01:14:14,746 - "Tiranossauro" "Olho-rannossauro" - Então, olho-rannossauro? 889 01:14:14,913 --> 01:14:16,289 Foi embora. 890 01:14:19,751 --> 01:14:21,961 Shiro! Naná! 891 01:14:22,712 --> 01:14:24,213 Naná! 892 01:14:27,426 --> 01:14:28,968 Que bom que você está bem! 893 01:14:40,188 --> 01:14:42,273 Aaah! Ajuda! 894 01:14:49,864 --> 01:14:52,492 O que são esses dinossauros? 895 01:14:52,659 --> 01:14:54,578 Meu erro! 896 01:14:54,744 --> 01:14:58,623 Qual é a moeda certa? Vamos ver... 897 01:14:59,708 --> 01:15:01,084 E agora? 898 01:15:12,762 --> 01:15:13,805 Obrigado. 899 01:15:13,972 --> 01:15:15,223 Você está ferido? 900 01:15:15,390 --> 01:15:17,016 Estamos bem. 901 01:15:18,226 --> 01:15:19,978 Mas por que? 902 01:15:20,604 --> 01:15:21,938 Obrigado. 903 01:15:23,189 --> 01:15:27,361 Você ficou com raiva por nossa causa daquela vez. 904 01:15:27,694 --> 01:15:29,237 Isso me deixou feliz. 905 01:15:30,238 --> 01:15:31,823 Ângela. 906 01:15:32,156 --> 01:15:33,533 Olá, Ângela. 907 01:15:33,867 --> 01:15:35,994 Fique fora do meu caminho. 908 01:15:36,620 --> 01:15:38,246 Sinto muito, pai. 909 01:15:38,497 --> 01:15:41,958 Mas eu vou viver minha vida do jeito que eu quero. 910 01:15:42,125 --> 01:15:45,420 Hã, numa fase rebelde nessa idade? 911 01:15:45,587 --> 01:15:49,383 Você nunca é velho demais para perseguir seu sonho! 912 01:15:50,174 --> 01:15:54,846 Sempre quis ser guia turístico de ônibus. 913 01:15:56,390 --> 01:15:57,223 Parece legal. 914 01:15:57,391 --> 01:15:58,224 Mel. 915 01:15:58,392 --> 01:15:59,809 Ah, certo. 916 01:16:00,268 --> 01:16:02,145 Quando atuei como guia de dinossauros, 917 01:16:02,479 --> 01:16:05,482 Eu me diverti muito e fiquei muito animado! 918 01:16:05,982 --> 01:16:08,735 Vou mostrar a saída, pessoal! 919 01:16:08,902 --> 01:16:11,863 Encontrei! É esta moeda! 920 01:16:12,989 --> 01:16:16,326 O dinossauro tem prioridade sobre os humanos. 921 01:16:18,870 --> 01:16:20,914 Olá pessoal! 922 01:16:21,080 --> 01:16:22,457 Ela parece tão brilhante! 923 01:16:22,624 --> 01:16:26,878 Tem alguém aqui que saiba dirigir ônibus? 924 01:16:27,170 --> 01:16:29,756 Eu posso. 925 01:16:29,923 --> 01:16:31,508 - Eu também. - Eu também. 926 01:16:32,717 --> 01:16:34,177 Obrigado. 927 01:16:34,386 --> 01:16:37,306 Agora, todos, por favor, apresse-se e entre nos ônibus. 928 01:16:39,140 --> 01:16:42,226 Este ônibus está atualmente indo para Shibuya. 929 01:16:43,227 --> 01:16:45,355 Vamos buscar seus filhos lá 930 01:16:45,689 --> 01:16:48,858 e leve todos vocês para um lugar seguro. 931 01:16:52,321 --> 01:16:55,490 Agora, por favor, olhe para a sua direita. 932 01:16:55,907 --> 01:16:57,826 Essa é a Torre de Tóquio. 933 01:16:57,909 --> 01:17:00,286 Seu nome oficial é... 934 01:17:00,912 --> 01:17:03,873 Não posso acreditar que esse era o sonho oculto dela. 935 01:17:04,333 --> 01:17:07,836 É uma torre de rádio com 333 metros de altura. 936 01:17:09,879 --> 01:17:11,715 Não, Himawari. 937 01:17:20,349 --> 01:17:21,808 Que profissional! 938 01:17:24,519 --> 01:17:27,105 "Série de gadgets sérios para adultos" 939 01:17:42,621 --> 01:17:44,163 Isso foi tão quente. 940 01:17:44,789 --> 01:17:47,459 Agora vamos para a estátua do Hachi. 941 01:18:07,979 --> 01:18:09,814 Acabou! 942 01:18:09,981 --> 01:18:12,025 Acrocantossauro. 943 01:18:12,191 --> 01:18:13,693 Sentar. 944 01:18:13,860 --> 01:18:15,779 Carnotauro. 945 01:18:15,945 --> 01:18:18,156 Não é hora para explicações! 946 01:18:18,323 --> 01:18:21,743 Oh? De quais períodos são esses dinossauros? 947 01:18:21,910 --> 01:18:24,203 E não é hora para perguntas! 948 01:18:27,123 --> 01:18:28,625 Shinnosuke! 949 01:18:28,792 --> 01:18:30,084 -Toru! - Nenê! 950 01:18:31,878 --> 01:18:33,838 - "Dinossauros carnívoros em Shibuya!" - Por favor, se apresse, chefe de gangue. 951 01:18:35,006 --> 01:18:37,175 Entendi! E... 952 01:18:38,092 --> 01:18:40,637 Eu sou um diretor! 953 01:19:06,621 --> 01:19:09,082 Espinossauro. 954 01:19:14,963 --> 01:19:16,172 O que está acontecendo? 955 01:19:19,843 --> 01:19:21,970 Espinossauro. 956 01:19:22,136 --> 01:19:24,348 Ouviu os gritos de Nana 957 01:19:24,764 --> 01:19:26,933 e vir em seu socorro? 958 01:19:34,316 --> 01:19:36,485 Ah! Inacreditável... 959 01:19:36,651 --> 01:19:37,819 Bô! 960 01:19:43,950 --> 01:19:45,952 Vamos sair daqui por enquanto. 961 01:20:02,511 --> 01:20:05,389 Achei que estava quebrado e descartado. 962 01:20:07,015 --> 01:20:08,850 Senhor. 963 01:20:10,560 --> 01:20:12,812 Já que chegou a isso... 964 01:20:18,234 --> 01:20:19,193 Shinnosuke! 965 01:20:19,486 --> 01:20:21,655 Pai! Mãe! Himawari! 966 01:20:21,821 --> 01:20:23,698 - Mãe! - Mamãe! 967 01:20:23,865 --> 01:20:25,158 Você está bem? 968 01:20:25,534 --> 01:20:26,618 Estou com fome. 969 01:20:26,993 --> 01:20:28,286 Que bom que você está bem, mãe! 970 01:20:28,453 --> 01:20:29,621 Estou bem. 971 01:20:32,248 --> 01:20:34,000 O que há com essa roupa? 972 01:20:36,545 --> 01:20:38,380 Explicarei mais tarde. 973 01:20:49,516 --> 01:20:51,893 Uma enorme bola dourada! 974 01:21:03,697 --> 01:21:07,659 Inacreditável a Final! 975 01:21:11,621 --> 01:21:12,997 Pai. 976 01:21:21,715 --> 01:21:25,259 Eu vou conseguir dessa vez! 977 01:21:34,811 --> 01:21:36,688 Você de novo! 978 01:21:40,108 --> 01:21:42,444 Quem você está desafiando? 979 01:21:47,741 --> 01:21:49,326 Billy! Aqui! 980 01:21:59,378 --> 01:22:00,379 Vá, Spino! 981 01:22:00,545 --> 01:22:02,381 Você pode fazer isso! 982 01:22:04,048 --> 01:22:05,717 É tão persistente. 983 01:22:06,635 --> 01:22:09,804 Senhor, pressione aquele botão de que lhe falei. 984 01:22:09,971 --> 01:22:12,682 Ah, certo. O último recurso. 985 01:22:18,187 --> 01:22:20,231 Uau, isso é legal. 986 01:22:20,399 --> 01:22:22,776 É uma função de massagem. 987 01:22:24,528 --> 01:22:26,029 Seja sério! 988 01:22:26,195 --> 01:22:29,157 Estar relaxado na batalha é necessário. 989 01:22:37,290 --> 01:22:38,667 Ganhou. 990 01:22:41,085 --> 01:22:43,547 Tudo está bem quando acaba bem. 991 01:22:57,268 --> 01:22:59,646 Ainda não acabou! 992 01:23:22,669 --> 01:23:24,546 Fora do meu caminho! 993 01:23:25,922 --> 01:23:27,382 Shiro! 994 01:23:30,427 --> 01:23:32,804 - Você está bem, Shiro? -Shiro! 995 01:23:32,971 --> 01:23:36,224 Pai, pare de fazer isso! 996 01:23:39,936 --> 01:23:41,355 Saia do meu caminho! 997 01:23:41,605 --> 01:23:45,650 Estou em uma missão para fazer o mundo um lugar mais brilhante! 998 01:23:46,067 --> 01:23:48,362 Não! Você só quer que o mundo 999 01:23:48,612 --> 01:23:51,531 reconheça que você é digno! 1000 01:23:51,698 --> 01:23:56,244 Cale-se! Apenas mantenha sua boca fechada e faça o que eu digo! 1001 01:23:56,411 --> 01:24:00,749 Não! Minha vida não pertence a você. 1002 01:24:01,416 --> 01:24:03,042 Pertence a mim. 1003 01:24:03,209 --> 01:24:05,712 Quero seguir o caminho que escolhi. 1004 01:24:09,424 --> 01:24:12,927 Vocês dois estão me deixando também? 1005 01:24:14,304 --> 01:24:16,973 Você é como todo mundo 1006 01:24:17,181 --> 01:24:19,601 que só me lisonjeia quando lhes convém. 1007 01:24:19,851 --> 01:24:23,563 Isso é tudo que os laços familiares significam para vocês dois? 1008 01:24:23,938 --> 01:24:25,899 Porque temos laços familiares 1009 01:24:26,274 --> 01:24:28,443 e você significa muito para nós... 1010 01:24:28,610 --> 01:24:31,530 Temos que ser nós que vamos impedi-lo. 1011 01:24:32,947 --> 01:24:36,535 Você é o único pai que temos. 1012 01:24:36,701 --> 01:24:38,077 Lembre-se do sentimento 1013 01:24:38,328 --> 01:24:41,498 quando você fez aquela promessa à mamãe! 1014 01:25:01,267 --> 01:25:02,226 Naná! 1015 01:25:20,620 --> 01:25:22,331 Eu não aguento mais isso! 1016 01:25:24,749 --> 01:25:25,709 Pai! 1017 01:25:33,967 --> 01:25:36,595 Está tudo bem, acalme-se. 1018 01:25:48,106 --> 01:25:49,107 Naná! 1019 01:25:55,405 --> 01:25:56,323 Billy! 1020 01:25:57,574 --> 01:25:58,783 Ei! 1021 01:26:03,455 --> 01:26:05,332 O que você está fazendo? 1022 01:26:05,499 --> 01:26:06,916 Eu vou pará-lo. 1023 01:26:07,083 --> 01:26:08,835 - Pará-lo? - Você quer dizer... 1024 01:26:09,002 --> 01:26:11,796 Dinossauros e humanos não podem coexistir. 1025 01:26:12,255 --> 01:26:15,258 Eu o criei, então assumirei a responsabilidade. 1026 01:26:17,552 --> 01:26:19,971 Naná, me desculpe. 1027 01:26:20,597 --> 01:26:22,891 Isso não é justo! 1028 01:26:23,850 --> 01:26:24,851 Shinnosuke. 1029 01:26:25,101 --> 01:26:27,812 Eu quero estar com a Nana de agora em diante também! 1030 01:26:28,647 --> 01:26:31,858 Sim, Nana é membro da Guarda Kasukabe. 1031 01:26:32,025 --> 01:26:33,318 Temos que ajudá-lo. 1032 01:26:33,485 --> 01:26:34,277 - Sim. - Sim. 1033 01:26:34,611 --> 01:26:36,738 Isso é muito imprudente! 1034 01:26:37,113 --> 01:26:40,116 Não saberemos a menos que tentemos! 1035 01:26:47,165 --> 01:26:48,750 Ei, onde está a Naná? 1036 01:26:55,048 --> 01:26:57,133 Vá, Shinnosuke! 1037 01:26:58,176 --> 01:26:59,803 Pegue isso! 1038 01:27:00,720 --> 01:27:02,389 Salve Naná. 1039 01:27:04,349 --> 01:27:07,644 Guarda Kasukabe, atire! 1040 01:27:17,446 --> 01:27:20,031 Não estou apto para ser pai. 1041 01:27:21,575 --> 01:27:24,202 Não tenho o direito de criticar papai. 1042 01:27:27,121 --> 01:27:28,998 Se você tiver tempo para reclamar, 1043 01:27:29,374 --> 01:27:31,835 pense no que você pode fazer! 1044 01:27:33,169 --> 01:27:36,130 Não chegue mais perto! Não venha! 1045 01:27:37,299 --> 01:27:38,842 Pessoal... 1046 01:27:39,426 --> 01:27:42,804 Ei, venha até mim! 1047 01:27:42,971 --> 01:27:44,556 O que? Sra. Matsuzaka? 1048 01:27:45,640 --> 01:27:47,517 Essas crianças estão tentando o seu melhor, 1049 01:27:47,726 --> 01:27:50,520 então nós, adultos, não podemos ter medo! 1050 01:27:51,688 --> 01:27:52,814 Você tem razão. 1051 01:27:52,981 --> 01:27:55,484 Embora seja realmente assustador. 1052 01:28:03,450 --> 01:28:05,952 Machucar qualquer um dos nossos preciosos professores 1053 01:28:06,328 --> 01:28:08,372 e eu vou te mostrar quem manda! 1054 01:28:14,544 --> 01:28:17,631 Vamos mostrar-lhes o poder do amor? 1055 01:28:17,797 --> 01:28:19,257 Parece ótimo! 1056 01:28:24,304 --> 01:28:25,930 Esquadrão Escorpião Vermelho de Saitama 1057 01:28:26,014 --> 01:28:28,182 não tem medo de dinossauros! 1058 01:28:28,350 --> 01:28:29,434 - Sim! - Sim! 1059 01:28:31,936 --> 01:28:35,106 Uma emergência é uma venda oportunidade do inferno! 1060 01:28:35,273 --> 01:28:38,026 Não! 1061 01:28:38,192 --> 01:28:39,486 Misae! 1062 01:28:42,906 --> 01:28:44,115 Você está bem, Misae? 1063 01:28:48,036 --> 01:28:50,163 Como você pode me confundir? 1064 01:28:55,794 --> 01:28:58,254 Deixe-me cuidar disso. 1065 01:29:00,048 --> 01:29:02,426 Vamos ser amigos, pessoal! 1066 01:29:02,842 --> 01:29:04,803 Nenê está sendo legal... 1067 01:29:07,639 --> 01:29:10,099 Não tenha medo. Venha aqui! 1068 01:29:11,976 --> 01:29:14,270 Vamos, pessoal! 1069 01:29:19,359 --> 01:29:20,944 Estou sendo legal com você, 1070 01:29:21,110 --> 01:29:23,154 então o que há com essa atitude? 1071 01:29:28,327 --> 01:29:32,372 Ah, desculpe. Venham aqui, pessoal! 1072 01:29:34,666 --> 01:29:37,461 Veja, minha gentileza chegou até eles! 1073 01:29:38,086 --> 01:29:39,629 Não tenho tanta certeza. 1074 01:29:45,302 --> 01:29:47,387 Eu cuidarei disso. 1075 01:30:04,821 --> 01:30:07,824 Bastante agressivo ao contrário de Bo. 1076 01:30:21,463 --> 01:30:22,964 Isso é grande. 1077 01:30:27,802 --> 01:30:30,680 Servirei de isca para afastá-los. 1078 01:30:30,847 --> 01:30:32,641 Kazama! 1079 01:30:32,807 --> 01:30:36,019 Ei, aqui! Rugido! 1080 01:30:36,185 --> 01:30:38,021 Kazama! 1081 01:30:39,856 --> 01:30:42,025 Tudo bem. Eu farei isso por vocês. 1082 01:30:43,485 --> 01:30:45,487 Eles não estão olhando para você. 1083 01:30:47,614 --> 01:30:49,449 Por que? 1084 01:30:49,741 --> 01:30:52,160 Aqui, dinossauros! 1085 01:30:54,538 --> 01:30:56,665 Você também, Kazama! 1086 01:31:04,130 --> 01:31:05,674 E agora? 1087 01:31:05,840 --> 01:31:06,966 Me bate. 1088 01:31:07,133 --> 01:31:08,510 Sem plano?! 1089 01:31:13,473 --> 01:31:14,766 Shinnosuke! 1090 01:31:22,524 --> 01:31:24,901 O que eu fiz? 1091 01:31:25,276 --> 01:31:27,404 Crescendo durante o verão, hein? 1092 01:31:28,447 --> 01:31:30,281 Shin-chan! 1093 01:31:30,449 --> 01:31:33,368 Você vai cuidar da Nana, Shinchan! 1094 01:31:39,791 --> 01:31:41,000 Pressa! 1095 01:31:42,294 --> 01:31:44,754 Sutiã! 1096 01:32:10,322 --> 01:32:11,365 Naná! 1097 01:32:21,249 --> 01:32:22,917 Naná! 1098 01:32:38,558 --> 01:32:40,977 Jogamos tag juntos 1099 01:32:41,936 --> 01:32:44,022 e também brincamos de esconde-esconde! 1100 01:32:50,945 --> 01:32:53,239 Naná, vamos para casa. 1101 01:32:56,493 --> 01:32:59,579 Isso não faz mal nenhum! 1102 01:33:04,543 --> 01:33:05,710 Shiro! 1103 01:33:06,461 --> 01:33:08,046 Eu trouxe bananas. 1104 01:33:08,838 --> 01:33:12,467 Eu ainda não terminei meu diário fotográfico de verão. 1105 01:33:14,428 --> 01:33:18,097 Ainda temos muito que fazer juntos! 1106 01:33:18,432 --> 01:33:22,477 Nana é membro da Guarda Kasukabe! 1107 01:34:12,361 --> 01:34:13,612 Naná! 1108 01:34:29,127 --> 01:34:29,836 OK! 1109 01:34:30,003 --> 01:34:31,546 Naná! 1110 01:34:39,596 --> 01:34:40,472 Ah, Naná! 1111 01:34:40,639 --> 01:34:42,223 Shinnosuke! Shiro! 1112 01:35:08,792 --> 01:35:09,584 Naná! 1113 01:35:10,835 --> 01:35:11,545 Naná! 1114 01:35:14,255 --> 01:35:15,340 Naná. 1115 01:35:44,869 --> 01:35:46,162 Ai... 1116 01:35:49,708 --> 01:35:50,459 Naná! 1117 01:35:57,173 --> 01:35:58,383 Naná? 1118 01:36:00,927 --> 01:36:01,803 Naná... 1119 01:36:10,520 --> 01:36:12,230 Sinto muito, Naná. 1120 01:36:13,357 --> 01:36:15,692 Você fez o seu melhor com um corpo tão pequeno. 1121 01:36:19,363 --> 01:36:20,905 O que está errado? 1122 01:36:21,072 --> 01:36:23,617 Aguente firme, Naná! 1123 01:36:25,369 --> 01:36:26,786 Naná. 1124 01:36:34,503 --> 01:36:36,087 Naná! 1125 01:36:37,464 --> 01:36:39,674 Ele trabalhou um pouco demais. 1126 01:36:40,300 --> 01:36:42,218 A culpa é nossa. 1127 01:36:47,391 --> 01:36:50,602 Não, é tudo culpa minha. 1128 01:36:52,562 --> 01:36:58,360 Shinnosuke, Shiro, a todos, obrigado. 1129 01:36:59,403 --> 01:37:01,488 Ele provavelmente era muito, 1130 01:37:01,905 --> 01:37:06,451 muito feliz durante o tempo que passou com você. 1131 01:37:07,118 --> 01:37:09,913 Estou feliz que ele conheceu todos vocês. 1132 01:37:10,580 --> 01:37:12,165 Obrigado. 1133 01:37:40,819 --> 01:37:42,612 Dê-nos uma palavra! 1134 01:37:42,779 --> 01:37:44,614 Por que você mentiu? 1135 01:37:44,781 --> 01:37:47,826 Quais são seus pensamentos neste grave incidente? 1136 01:38:04,551 --> 01:38:07,136 Peço desculpas por todos os problemas. 1137 01:38:07,429 --> 01:38:09,639 Bem, muita coisa aconteceu, mas... 1138 01:38:09,806 --> 01:38:12,100 - Você se cuida. - Sim. 1139 01:38:12,434 --> 01:38:14,060 O que você fará agora? 1140 01:38:15,186 --> 01:38:18,022 Encontre outra coisa para concentre-se além dos dinossauros. 1141 01:38:22,944 --> 01:38:26,197 Quero ver dinossauros novamente algum dia! 1142 01:38:28,241 --> 01:38:30,619 Tem certeza de que deseja desistir agora? 1143 01:38:30,827 --> 01:38:31,620 Mas... 1144 01:38:31,786 --> 01:38:34,581 Seu sonho não fugirá de você. 1145 01:38:35,164 --> 01:38:38,209 Pense mais, pense mais nisso, 1146 01:38:38,502 --> 01:38:40,545 e encontre sua própria resposta. 1147 01:38:43,882 --> 01:38:46,510 Tudo bem, mana. 1148 01:38:47,135 --> 01:38:49,679 Seu futuro é brilhante! 1149 01:38:49,846 --> 01:38:52,974 Sonhos em abundância! 1150 01:39:18,207 --> 01:39:19,959 Que tal isso? 1151 01:39:20,126 --> 01:39:24,005 Tem benefícios maravilhosos. Por favor, dê uma olhada nisso. 1152 01:39:28,051 --> 01:39:31,888 Perdendo o ônibus tão cedo depois das férias de verão... 1153 01:39:32,055 --> 01:39:33,807 Bom dia, Sra. Nohara. 1154 01:39:33,973 --> 01:39:36,225 Ah, bom dia. 1155 01:39:36,393 --> 01:39:40,104 Ainda bem que nossa cidade e casas foram restauradas. 1156 01:39:40,271 --> 01:39:44,233 Verdadeiro. É incrível como rica era a família Odorokey. 1157 01:39:44,401 --> 01:39:48,447 Eles até restauraram isso manchar sua placa de identificação. 1158 01:39:48,613 --> 01:39:53,327 Eu não teria me importado se eles construíram para nós uma casa nova e brilhante. 1159 01:39:55,495 --> 01:39:56,996 Desculpe, Shiro! 1160 01:39:57,205 --> 01:39:58,873 Esqueci de te alimentar. 1161 01:40:06,548 --> 01:40:09,343 Você está atrasado desde o primeiro dia. 1162 01:40:10,093 --> 01:40:12,554 Devo ter crescido durante o verão. 1163 01:40:12,721 --> 01:40:16,099 Não, você não fez isso! Você é tão relaxado. 1164 01:40:16,350 --> 01:40:18,101 Estou lisonjeado. 1165 01:40:18,267 --> 01:40:19,644 Não é um elogio! 1166 01:40:20,395 --> 01:40:22,146 Como sempre. 1167 01:40:24,107 --> 01:40:25,900 Bom dia, turma! 1168 01:40:26,109 --> 01:40:28,403 Você fez sua lição de casa de férias? 1169 01:40:28,570 --> 01:40:30,364 Sim! 1170 01:40:34,451 --> 01:40:35,452 Aqui! 1171 01:40:35,535 --> 01:40:39,122 "Diário ilustrado: Shinnosuke Nohara" 1172 01:44:34,899 --> 01:44:36,735 Eu quero ver você também.